“Esto es lo que yo buscaba […] el conocimiento de las yerbas, y su aplicación”: sistematização e difusão dos conhecimentos sobre virtudes de plantas medicinais (América meridional, séculos XVII e XVIII)

This article presents the significant process of cultural exchanges that took place between Indians and Jesuit missionaries in South America in the seventeenth and eighteenth centuries, with emphasis on the knowledge regarding medicinal plants and healing practices. The analysis of the Annual Letters of the Jesuit Province of Paraguay and the Materia Medica Misionera work, written by Jesuit brother Pedro de Montenegro in 1710, revealed the important role played by informants, nurses and indigenous scribes, in the identification, collection, and experimentation with native plants, as well in the diffusion and circulation of medical knowledge systematized by the missionaries of the Society of Jesus.Neste artigo, apresentamos o significativo processo de trocas culturais que se deu entre indígenas e missionários jesuítas na América meridional, nos séculos XVII e XVIII, com destaque para os saberes relativos às plantas medicinais e às práticas curativas. A análise das Cartas Ânuas da Província Jesuítica do Paraguai e da obra Materia Medica Misionera, escrita pelo irmão jesuíta Pedro de Montenegro em 1710, revelou o importante papel desempenhado por informantes, enfermeiros e copistas indígenas, tanto na identificação, coleta e experimentalismos com plantas nativas, quanto na difusão e circulação dos conhecimentos médicos sistematizados pelos missionários da Companhia de Jesus